Traducción Inglés – Español

Cómo postular al beneficio: requisitos e información

Estudiar Traducción Inglés – Español con gratuidad en UDLA te da acceso a una carrera de alta especialización lingüística sin que el financiamiento sea un impedimento. La carrera forma traductores e intérpretes para el mundo corporativo, jurídico, técnico y literario, con formación práctica en cabinas de interpretación y laboratorios de idiomas. Si perteneces al 60% de familias chilenas con menores ingresos, el beneficio cubre aranceles y matrícula durante la duración nominal de la carrera. Simula tu beneficio en simulatubeneficio.udla.cl y completa el FUAS antes del plazo Mineduc.

¿Puedo estudiar con gratuidad?

Si perteneces al 60% de familias chilenas con acceso a gratuidad, en UDLA puedes estudiar esta carrera sin pagar arancel ni matrícula. El beneficio de gratuidad lo otorga el Estado y cubre los costos antes mencionados. UDLA está adscrita al sistema de gratuidad universitaria, lo que significa que el beneficio aplica a esta carrera presencial desde el momento de tu matrícula. Para postular, completa el FUAS (Formulario Único de Acreditación Socioeconómica) antes del plazo establecido por el Mineduc.

Requisitos

Para acceder a gratuidad en UDLA debes cumplir con lo siguiente: pertenecer al 60% de familias chilenas con menores ingresos; matricularte en una carrera de pregrado presencial; no tener un título profesional previo en Chile ni en el extranjero; y no haber excedido la duración nominal de tu carrera. Si tienes un título técnico de nivel superior, también puedes postular al ingresar a una carrera conducente a título profesional. Si ya cuentas con otra beca o crédito estatal, la gratuidad lo reemplazará automáticamente al ser adjudicada. Para revisar si calificas, ingresa a portal.beneficiosestudiantiles.cl.

¿Tienes dudas sobre la Gratuidad en UDLA? Contáctanos aquí.

El titulado de Traducción Inglés – Español de Universidad de Las Américas podrá desempeñarse en agencias de interpretación participando en diversas modalidades del campo, tales como: consecutiva, simultánea, de enlace o contacto.

Además, se podrá desempeñar en el ámbito de la interpretación comunitaria, donde podrá prestar servicios en contextos médicos, sociales y jurídicos, así como en organismos gubernamentales y empresas de diversos sectores, tales como minería, telecomunicaciones, publicidad, medio ambiente, innovación, navieras, comercio exterior, etc.

El traductor también podrá ejercer como revisor, editor en agencias especializadas, así como en el campo de la traducción audiovisual y en la localización de contenidos, incluyendo sitios web, videojuegos, entre otros.

Además, se podrá desempeñar en el ejercicio independiente de la profesión.

El titulado de la carrera de Traducción Inglés–Español con mención en Interpretación, Posedición o Traducción Audiovisual de Universidad de Las Américas, es un profesional capaz de comunicarse eficazmente en ambos idiomas y facilitar el entendimiento intercultural. Enfrenta situaciones comunicativas complejas, se adapta a distintos entornos y formatos y actúa como mediador/a en la comunicación global y/o en la industria de contenidos. Emplea herramientas tecnológicas, incluida la inteligencia artificial, y aplica conocimientos de traducción general y especializada, gestión de proyectos, control de calidad, consultoría lingüística y tecnológica e investigación disciplinar.

El sello formativo de Universidad de Las Américas promueve la adaptabilidad, el compromiso profesional y social y una innovación transformadora. En este marco, el titulado actúa con ética y responsabilidad social y cultural, pensamiento crítico, autonomía, trabajo en equipo y disposición para adaptarse a entornos profesionales cambiantes.

Según su mención, el titulado realiza interpretación consecutiva y simultánea; revisa y perfecciona traducciones humanas y automáticas; o traduce contenidos audiovisuales mediante subtitulado, doblaje, accesibilidad y localización, resguardando la precisión, calidad, coherencia, sincronía y pertinencia cultural según corresponda.

El titulado de la carrera de Traducción Inglés–Español de Universidad de Las Américas podrá desempeñarse en organizaciones públicas y privadas, empresas, instituciones académicas, agencias de servicios lingüísticos, empresas de medios y contenidos y productoras audiovisuales. También podrá participar en proyectos de interpretación multilingüe, consultoría lingüística y tecnológica, gestión y control de calidad, investigación y desarrollo disciplinar, subtitulado, doblaje, accesibilidad y localización, o ejercer de manera independiente.

• El Plan de Estudios ofrece flexibilidad, permitiendo optar por el título de Traductor en Inglés (8 semestres) o Traductor e Intérprete en Inglés (10 semestres).
• Cuenta con laboratorios especializados y software de interpretación y traducción que facilitan el aprendizaje práctico y la inserción en la industria.
• La carrera se imparte en las tres sedes de Universidad de Las Américas: Santiago (Campus Providencia), Viña del Mar (Campus Los Castaños), y Concepción (Campus Chacabuco), ampliando las posibilidades de acceso.
• Dispone de un cuerpo académico altamente calificado, con postgrados en sus áreas de especialización o en docencia, y con experiencia profesional activa como traductores o intérpretes, que garantiza una conexión directa con el mundo laboral.
• La malla curricular abarca una sólida formación general, junto con asignaturas de traducción especializada en textos científicos, técnicos, jurídicos y humanísticos, además de cursos de inglés desde el primer al décimo semestre, y formación en interpretación simultánea y consecutiva.

¿Te interesa estudiar con Gratuidad Universitaria? Lee nuestra Guía de Admisión UDLA para obtener información sobre cómo postular para estudiar con gratuidad.

¿Quieres conocer la empleabilidad de las carreras UDLA? Te invitamos a conocer nuestra Guía de Admisión.